Edycja 2021

RELACJE

VI MIĘDZYPOKOLENIOWE SPOTKANIA TEATRALNE

- WŁADZA PAMIĘCI -

17 września / piątek

16.00 Uroczyste otwarcie RELACJI VI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych

„O Austerlitz W. G. Sebalda – książce, po której właściwie żadnej innej już nie trzeba czytać” – Filipa Springera wprowadzenie do tematu przewodniego
Spotkanie z Jurorami konkursu: Łukaszem Drewniakiem, Leszkiem Mądzikiem, Gabrielą Muskałą, Lechem Śliwonikiem / atrium SDK

17.00 Prezentacje konkursowe

17.00 „Disco Mori” – Grupa Artystyczna Teatr T.C.R. / Tychy / scen. Marcin Stachoń i Jakub Maćkowiak / reż. Maciej Dziaczko / muz. Tomasz Pinkowski, Krzysztof Kulbicki & Zespół T.C.R. / sala widowiskowa SDK Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

18.40 „Coś jest, czegoś nie ma” – Teatr Ubogi Relacji / Sopot / scen. Michał Pniewski / reż. Jacek Spica / sala widowiskowa SDK

19.40 „Tańce w Ballybeg” – Teatr Kąt / Jarosław / scen. na podst. utworu Briana Friela: Paweł Sroka / reż. Paweł Sroka / sala widowiskowa SDK

21.00 Omówienie spektakli konkursowych / atrium SDK

18 września / sobota

10.30 Prezentacje konkursowe

10.30 „Lalkarz” – Studio Tańca Współczesnego TENDI / Chorzów / reż. i choreografia: Barbara Ducka / sala widowiskowa SDK

12.00 „Przestrzeń. Krótka historia baniek mydlanych” – Teatr Fizyczny Komorebi / Katowice / scen. Zespół pod kierunkiem Michała Miszy Czornego / reż. i choreografia: Michał Misza Czorny / sala widowiskowa SDK

13.00 „Wierna wataha” – Teatr Face To Face / Zduńska Wola / scen. na podstawie utworu Pawła Dworaka i Katarzyny Wolak: Zbigniew Rudecki / reż. Zbigniew Rudecki / sala widowiskowa SDK

13.40 Omówienie spektakli konkursowych / atrium SDK

16.30 Prezentacje konkursowe

16.30 „Ja – kilkunastoletnia?” – Teatr Bez Didaskaliów / Lublin / scen. inspirowany poezją Wisławy Szymborskiej: Martyna Chodowska / reż. Martyna Chodowska / choreografia: Joanna Misiarz / sala widowiskowa SDK

17.30 „Palacz zwłok. Panoptikum” – Teatr Fieter / Ozimek / scen. na podstawie utworu Ladislava Fuksa: Robert Konowalik / reż. Robert Konowalik / sala widowiskowa SDK

19.00 „Jubileusz” Antona Pawłowicza Czechowa – Teatr Zarazem / Wołomin / reż. Piotr Wawer i Katarzyna Krakowiak / sala widowiskowa SDK Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

19.50 Omówienie spektakli konkursowych / atrium SDK

19 września / niedziela

10.30 Prezentacje konkursowe

10.30 „Dworzec” – Fundacja Banina / Warszawa / scen. Marta Fortowska / reż. Bartłomiej Miernik / sala widowiskowa SDK Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

12.10 „Bajki dla…” wg Omara Sangare – Teatr Okna / Stalowa Wola / reż. Grzegorz Prokop / sala widowiskowa SDK

13.00 Omówienie spektakli konkursowych / atrium SDK

16.30 Gala RELACJI VI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych

Ogłoszenie wyników konkursu / sala widowiskowa SDK (transmisja on-line)
SPOTKANIE Z MISTRZEM: „Rozmowa” – etiuda teatralna przygotowana przez uczestników warsztatów prowadzonych przez Leszka Mądzika / sala widowiskowa SDK

18.00 SPEKTAKL GOŚCINNY: „Podróż do Buenos Aires” Amanity Muskarii – Teatr im. S. Jaracza w Łodzi, reż. Marian Półtoranos / muz. Jacek Grudzień, Greg Zgliński / wyst. Gabriela Muskała / sala widowiskowa SDK / bilety: 30 zł, 20 zł

Wydarzenia towarzyszące

13-16 września 2021 – „Rozmowa” – warsztat mistrzowski prowadzony przez Leszka Mądzika

17-30 września 2021 – „Faktura czasu” – wystawa fotografii Leszka Mądzika / Galeria SDK

JURY VI edycji RELACJI

JURY ZAWODOWE

Zdjęcie Gabrieli Muskały GABRIELA MUSKAŁA

Aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, dramatopisarka, absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi, współtworzy duet „Amanita Muskaria” (dramaty „Podróż do Buenos Aires”, „Daily Soup”, „Cicha noc”, „Tożsamość Wila”, „Ciemna woda”), autorka scenariusza do filmu fabularnego „Fuga”, laureatka wielu prestiżowych nagród aktorskich, odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”.

Zdjęcie Łukasza Drewniaka ŁUKASZ DREWNIAK

Krytyk teatralny, felietonista, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego, jeden z założycieli i pierwszy redaktor naczelny Gazety Teatralnej „Didaskalia”, ekspert w zakresie współczesnego teatru litewskiego, autor cyklu „Kołonotatnik” na portalu „Teatralny.pl”, współpracuje z Akademią Teatralną im. A. Zelwerowicza w Warszawie, Miesięcznikiem „Teatr”, Portalem „Teatralny.pl”.

Zdjęcie Leszka Mądzika LESZEK MĄDZIK

Scenograf, reżyser, malarz, fotograf, profesor warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, założyciel, dyrektor i reżyser Sceny Plastycznej KUL. W swoich dziełach i realizacjach scenicznych dotyka sfery sacrum i odwołuje się do najgłębszych przeżyć i duchowości człowieka. Jego twórczość to filozoficzna refleksja o życiu, śmierci i przemijaniu zamknięta w niezwykle subtelnej i nowatorskiej formie. Odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym Krzyżem Zasługi, Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, Medalem Papieskiej Rady ds. Kultury „Per Artem ad Deum”.

MŁODZIEŻOWE JURY

JULIA KACZKOWSKA

Licealistka, do 2019 roku aktorka Teatru Jak Się Patrzy, gościnnie występuje w Teatrze Na Moście, wolontariuszka kultury, współtworzy MŁODY Gabinet Józefa Żmudy, po raz drugi w Młodzieżowym Jury RELACJI.

WERONIKA MALICKA

Uczennica trzeciej klasy liceum o profilu matematyczno-fizycznym, interesuje się muzyką i teatrem, gra na fortepianie i gitarze, a także od około roku w Teatrze Face To Face w Zduńskiej Woli.

ADRIAN RĘBISZ

Licealista, kocha teatr, książki i filmy, domator, współtworzył szkolną grupę teatralną TRÓJECZKA, od 2011 roku tańczy w Zespole Pieśni i Tańca „Lasowiacy”, uczestnik projektów teatralnych, po raz drugi w Młodzieżowym Jury RELACJI.

KLAUDIA STEFANIAK

Uczennica drugiej klasy liceum ogólnokształcącego, swoje artystyczne pasje realizuje w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli, współtworzyła szkolny teatr, wolontariuszka kultury.

AGATA WOJCIECHOWSKA

Licealistka, pasjonatka muzyki, aktorstwa oraz tańca, współtworzyła szkolną grupę teatralną TRÓJECZKA, z którą w 2017 roku zdobyła nagrodę główną XVIII Powiatowego Przeglądu Zespołów Teatralnych „O Gęsie Pióro”.

Protokół
Jury RELACJI VI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych w Stalowej Woli

Jury w składzie:
Leszek Mądzik – Przewodniczący
Gabriela Muskała
Łukasz Drewniak

obejrzało w dniach 17-19 września 2021 roku jedenaście przedstawień zakwalifikowanych przez Komisję Artystyczną, a także przeprowadziło otwarte rozmowy warsztatowe z uczestnikami.

Wyjątkowo zgodne w tej edycji Jury przyznało następujące nagrody i wyróżnienia:

3 wyróżnienia indywidualne III stopnia po 200 zł każde dla:

Magdaleny Gołąbek za rolę w spektaklu Przestrzeń. Krótka historia baniek mydlanych Teatru Fizycznego Komorebi z Katowic

Karoliny Babiarz za rolę w spektaklu Przestrzeń. Krótka historia baniek mydlanych Teatru Fizycznego Komorebi z Katowic

Malwiny Świstoń za rolę w spektaklu Dworzec Fundacji Banina z Warszawy

4 wyróżnienia II stopnia po 300 zł każde dla:

Barbary Duckiej za choreografię spektaklu Lalkarz Studia Tańca Współczesnego TENDI z Chorzowa

Barbary Gembrowicz za rolę Cristine w spektaklu Tańce z Ballybeg Teatru Kąt z Jarosławia

Joanny Makarczyk za rolę w Jubileuszu Antoniego Czechowa Teatru Zarazem z Wołomina

Karoliny Mazur za rolę w Jubileuszu Antoniego Czechowa Teatru Zarazem z Wołomina

2 wyróżnienia I stopnia w wysokości 600 zł każda dla twórców przedstawień:

Disco Mori w reż. Macieja Dziaczko Teatru T.C.R. z Tychów

Palacz zwłok. Panopticum w reż. Roberta Konowalika Teatru Fieter z Ozimka

3 nagrody główne Festiwalu RELACJE:

Nagroda III w wysokości 1 000 zł dla

Teatru Zarazem z Wołomina za spektakl Jubileusz według jednoaktówki Antoniego Czechowa w reż. Piotra Wawra i Katarzyny Krakowiak

Jury doceniło naturalną i wypracowaną vis comica członków zespołu, wierność tradycji komediowo-wodewilowej, błyskotliwe rozpracowanie absurdalnych traum czechowowskich bohaterów.

Nagroda II w wysokości 2 000 zł dla

Teatru Fizycznego Komorebi za spektakl Przestrzeń. Krótka historia baniek mydlanych w reż. Michała Miszy Czornego

Spodobała nam się zespołowość tego przedstawienia, zestrojenie umiejętności i osobowości siedmiu aktorek, działania na pograniczu teatru ruchu i teatru słowa.

Nagroda I w wysokości 3 000 zł dla

Teatru Kąt z Jarosławia za spektakl Tańce w Ballybeg Briana Friela w reż. Pawła Sroki

Jury postanowiło nagrodzić reżysera i jego aktorów za stworzenie pełnowymiarowego świata irlandzkiej prowincji, ich zachwyt nad scenicznym realizmem, nasycenie go ludzkimi marzeniami, ciepłe spojrzenie na dom pełen kobiet żyjących w pułapce przeszłości.

Dziękujemy organizatorom za koleją edycję RELACJI. Nowe miejsce prezentacji konkursowych nie zgubiło ducha festiwalu, kilka festiwalowych dni było okazją do rozmów i sporów o teatr amatorski: jego teraźniejszość i kierunek rozwoju. Wierzymy, że za roku wrócimy do Miejskiego Domu Kultury głodni teatru i spotkań. Dziś chcemy podkreślić wysoki poziom festiwalu, każdy konkursowy spektakl wywołał w nas dobre emocje, niełatwe myśli, fascynację talentami ludzi, którzy go stworzyli. Zazdrościmy wam przyjaźni, którą się darzycie, uporu w realizowaniu najtańszych i najpiękniejszych spektakli, poczucia wspólnoty celu i pasji. Nie zgubcie tego nigdy i spotkajmy się już za rok w Stalowej Woli na kolejnej edycji Relacji.

Jury:

Leszek Mądzik – przewodniczący
Gabriela Muskała
Łukasz Drewniak

Stalowa Wola, 19 września 2021 r.

Protokół
Młodzieżowego Jury
RELACJI VI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych

Młodzieżowe Jury w składzie:
– Adrian Rębisz – Przewodniczący
– Julia Kaczkowska
– Weronika Malicka
– Klaudia Stefaniak
– Agata Wojciechowska

po obejrzeniu w dniach 17-19 września 2021 roku jedenastu spektakli konkursowych przyznało Nagrodę im. Józefa Żmudy Fundacji Banina z Warszawy za spektakl Dworzec, który zwraca uwagę na aktualne problemy, jakimi są brak zrozumienia i akceptacji odmienności drugiego człowieka.

Podpisali:
Adrian Rębisz
Julia Kaczkowska
Weronika Malicka
Klaudia Stefaniak
Agata Wojciechowska

Nagrodę Publiczności otrzymuje Teatr Zarazem z Wołomina za spektakl Jubileusz Antoniego Czechowa ze średnią ocen 4,3.

Kolejne miejsca w głosowaniu Publiczności zajęli:

II) Teatr Fieter z Ozimka i spektakl Palacz zwłok. Panopticum - średnia ocen 4,09

III) Studia Tańca Współczesnego TENDI z Chorzowa i spektakl Lalkarz - średnia ocen 4,03