Edycja 2022

RELACJE
VII Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne

- ZAGUBIONE ŚCIEŻKI -

RELACJOM w roku 2022 towarzyszyły „zagubione ścieżki” i „Baśń o wężowym sercu…” Radka Raka. Temat przewodni tym razem rozwinął sam autor powieści-inspiracji, a także artyści Narodowego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, którzy czytaniem performatywnym podsumowali trzy niezwykle intensywne festiwalowe dni.

W części konkursowej Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych zaprezentowano 11 spektakli wybranych spośród 47 propozycji nadesłanych z całej Polski. Były to widowiska bardzo różnorodne pod względem wykorzystanych środków artystycznego wyrazu, a tworzone głównie przez zespoły międzypokoleniowe.

W VII edycji RELACJE były z nami odrobinę dłużej niż zwykle. Wynikało to ze starania, by poezja nie stała się jedną z „zagubionych ścieżek”. 2 października Anna Dymna – Pomysłodawczyni i Inicjatorka Krakowskiego Salonu Poezji – otworzyła w Stalowej Woli ten niezwykły cykl wydarzeń, który, mamy nadzieję, stanie się punktem niezbędnym na kulturalnej mapie naszego regionu.

Program RELACJI VII Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych

16 września / piątek

16.00 Otwarcie RELACJI VII Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych / atrium SDK

„Zagubione ścieżki – próby odnalezienia” – spotkanie z Radkiem Rakiem, autorem „Baśni o wężowym sercu…”, prowadzenie: Łukasz Drewniak
Spotkanie z Jurorami konkursu: Łukaszem Drewniakiem, Moniką Janik-Hussakowską, Beatą Paluch

17.30 Prezentacje konkursowe / sala widowiskowa SDK

17.30 „Prorok Ilja” wg Tadeusza Słobodzianka – Teatr Ad Hoc / Stalowa Wola / scen. i reż. Maria Bembenek / oprac. muz. Witold Kurzydło

19.30 „Oświadczyny” Antoniego Czechowa – Teatr Księżnej Doroty / Żagań / reż. Tomasz Siemion Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

20.30 „Katabaza” – Teatr Transtopia / Kraków / scen., reż. i vizuale: Dominik Setlak / audio: Bakblivv / choreografia: Karolina Graca, Gabriela Kuczyńska

21.05 Omówienie spektakli konkursowych / sala widowiskowa SDK

17 września / sobota

10.00 Prezentacje konkursowe / sala widowiskowa SDK

10.00 „Dziady, cz. II” Adama Mickiewicza – Amatorski Teatr Święty Spokój / Rudki / scen. i reż. Bożena Jop / choreografia: Izabela Pańtak

11.10 „Ach ten cyrk” – Teatr T.Lab / Dębica / scen. na podst. prozy i poezji współczesnej: Dominika Migoń-Madura / reż. Dominika Migoń-Madura / kons. wokalne: Magdalena Białorucka-Ogorzelec / muz. i kostiumy: Zespół

12.40 „Ubu Król” Alfreda Jarry’ego – Teatr Forma / Piotrków Trybunalski / tłum. Tadeusz Boy-Żeleński / scen., reż., scenografia i oprac. muz. Małgorzata Kowalczyk Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

13.30 Omówienie spektakli konkursowych / atrium SDK

16.00 Prezentacje konkursowe / sala widowiskowa SDK

16.00 „Jo był ukradziony” – Teatr SAFO / Rydułtowy / scen. na podst. „Jo był ukradziony. Tragedia górnośląska. Ziemia rybnicka” Kazimierza Miroszewskiego i Mateusza Sobeczko: Katarzyna Chwałek-Bednarczyk / reż. Katarzyna Chwałek-Bednarczyk

17.20 „Oneiron” – Teatr Budka Telefoniczna / Bolesławiec / scen. zainspirowany „Oneironem” Laury Linstedt, z fragm. tekstów Margaret Atwood, Miry Marcinów i Piotra Jaconia: Aneta Ćwieluch / reż. Aneta Ćwieluch / prez. multimedialna: Bartosz Cieślak Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

19.00 „Bal w Operze” Juliana Tuwima – Teatr Niezbędny / Wyszków / reż. i scenografia: Piotr Adler / muz. Roman Grus

20.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala widowiskowa SDK

18 września / niedziela

10.00 Prezentacje konkursowe / sala widowiskowa SDK

10.00 „Bleee…” Maliny Prześlugi – Teatr Reduta Śląska / Chorzów / reż. Mirosław Neinert / scenografia: Kaja Renkas / muz. i przyg. wokalne: Klaudia Rabiega/ choreografia: Barbara Ducka Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY

11.30 „Matka” Stanisława Ignacego Witkiewicza – Amatorski Teatr Dramatyczny im. Józefa Żmudy / Stalowa Wola / reż. Aneta Adamska-Szukała i Maciej Szukała / scenografia: Zespół

12.20 Omówienie spektakli konkursowych / atrium SDK

16.30 Gala RELACJI VII Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych – ogłoszenie wyników konkursu / sala widowiskowa SDK

18.00 GOŚCINNIE: „Baśń o wężowym sercu” – czytanie performatywne w wykonaniu artystów Narodowego Starego Teatru im. H. Modrzejewskiej w Krakowie / reż. Beniamin M. Bukowski / sala widowiskowa SDK / bilety: 10 zł

Wydarzenia towarzyszące

11-12 września 2022 – „Którą ścieżką?” – warsztaty tworzenia postaci, prowadzenie: Monika Janik-Hussakowska / RDK „Sokół”

11 września 2022 – warsztaty z krytyki teatralnej, prowadzenie: Łukasz Drewniak / RDK „Sokół”

15 września 2022, godz. 17.00 – „Zagubione ścieżki” – wernisaż wystawy zainspirowanej tematem przewodnim RELACJI VII MST / Galeria SDK

15-30 września 2022 – „Zagubione ścieżki” – wystawa malarstwa uczestników zajęć plastycznych MDK pod kierunkiem Agaty Magdziak / Galeria SDK

2 PAŹDZIERNIKA 2022
12.00 Otwarcie Krakowskiego Salonu Poezji w Stalowej Woli przez Pomysłodawczynię – Annę Dymną / sala widowiskowa SDK

Wydarzenia festiwalowe odbywały się w Spółdzielczym Domu Kultury i Rozwadowskim Domu Kultury „Sokół” w Stalowej Woli.

JURY ZAWODOWE

ŁUKASZ DREWNIAK

Krytyk teatralny, teatrolog, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego, jeden z założycieli i pierwszy redaktor naczelny Gazety Teatralnej Didaskalia, ekspert w zakresie współczesnego teatru litewskiego, autor cyklu Kołonotatnik na portalu Teatralny.pl, wykładowca Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, redaktor książek Dziennik podróży z Kantorem Wacława i Lesława Janickich oraz biografii Izabelli Cywińskiej Dziewczyna z Kamienia; współtwórca programu impresaryjnego lubelskiego Teatru Starego i współprowadzący cyklu debat Bitwa o kulturę.

MONIKA JANIK-HUSSAKOWSKA

Aktorka teatralna, filmowa, serialowa i dubbingowa, od niedawna również dramatopisarka i reżyserka teatralna; absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie (Filii we Wrocławiu) – obecnej Akademii Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego – oraz Państwowej Szkoły Muzycznej w klasie fletu poprzecznego; do tej pory stworzyła ponad 20 ról teatralnych, znalazła się w Subiektywnym spisie aktorów teatralnych Jacka Sieradzkiego i uznana została Nadzieją polskiego teatru.

BEATA PALUCH-ZARYCKA

Aktorka teatralna i filmowa, absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. L. Solskiego w Krakowie; współtworzy zespół Narodowego Starego Teatru im. H. Modrzejewskiej w Krakowie od 1984 roku; współpracowała z Andrzejem Wajdą, Jerzym Jarockim, Jerzym Grzegorzewskim, Tadeuszem Bradeckim, Rudolfem Ziołą, Markiem Fiedorem, Janem Klatą; w Subiektywnym spisie aktorów teatralnych Jacek Sieradzki przypisał jej Zwycięstwo za rolę Heleny w Odprawie posłów greckich Michała Zadary.

MŁODZIEŻOWE JURY

ALICJA GARGAŚ

Licealistka, aktorka Teatru OKNA, a w dzieciństwie Teatru Jak Się Patrzy, uczestniczka projektów teatralnych, wolontariuszka kultury w Młodym Gabinecie Józefa Żmudy, fanka teatru i musicali; w poprzednich edycjach RELACJI brała udział jako aktorka teatru konkursowego i widz.

KAROL MAZUREK

Licealista ze Świdnika, aktor Teatru PUK-PUK, Teatru Imperialnego, Teatru Aplauz, chórzysta, muzyk, konferansjer, współorganizator wydarzeń kulturalnych; o sobie mówi: Czuję, że moje miejsce jest na scenie, mogę być kim chcę, kiedy chcę i gdzie chcę.

ALICJA MYŚLIWIEC

Licealistka, aktorka Teatru OKNA, absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia, wolontariuszka kultury w Młodym Gabinecie Józefa Żmudy; w RELACJACH uczestniczy po raz trzeci – w poprzednich edycjach brała udział w charakterze aktorki teatru konkursowego i widza.

Werdykt Jury RELACJI VII Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Stalowa Wola 16-18 września 2022

Jury festiwalu w składzie:
- Beata Paluch,
- Monika Janik-Hussakowska,
- Łukasz Drewniak

po obejrzeniu 11 spektakli konkursowych i burzliwych obradach w dniu 18 września 2022 postanowiło przyznać następujące wyróżnienia i nagrody:

3 równorzędne wyróżnienia dla 3 par aktorskich, każde w wysokości 700 zł, trafiają do:

Zuzanny Pawlak i Remigiusza Michalika za role w spektaklu Jo był ukradziony w reżyserii Katarzyny Chwałek Bednarczyk Teatru SAFO (Rydułtowy)

Dominiki Łachman i Mateusza Łojka za role Zosi Plejtus i Leona Węgorzewskiego w Matce Witkacego w reżyserii Anety Amdamskiej-Szukały i Macieja Szukały Amatorskiego Teatru Dramatycnzego im. Józefa Żmudy ze Stalowej Woli

Anny Chmielak i Piotra Adlera za role Wszetecznicy i Szatana w przedstawieniu Bal w Operze w reżyserii Piotra Adlera z Teatru Niezbędnego z Wyszkowa

Wyróżnienie w wysokości 900 zł dla Dominiki Migoń-Madury, reżyserki i scenarzystki spektaklu Ach, ten cyrk z Teatru T.Lab z Dębicy

Dwie III nagrody w wysokości 1 000 zł Jury przyznało:

Ex aequo

Bleee… Maliny Prześlugi w reżyserii Mirosława Neinerta z Reduty Śląskiej z Chorzowa
Chorzowski spektakl to rozśpiewana i euforyczna pochwała wiary w siebie i przekraczania niedoskonałości, piękny przykład teatru familijnego, który daje radość dzieciom i dorosłym.

Matka Witkacego w reżyserii Anety Adamskiej-Szukały i Macieja Szukały z Amatorskiego Teatru Dramatycznego im. Józefa Żmudy ze Stalowej Woli
Wyróżniamy brawurową adaptację legendarnego dramatu, precyzyjne oskrobanie go z logorei postaci, przyszpilenie filozofii Witkacego farsową formułą. W ujęciu twórców Matka staje się opowieścią o eksperymencie, który się nie udał, o samozwańczych artystach, którzy ponoszą klęskę w zderzeniu z niezniszczalnym mieszczańskim ciepełkiem.

II nagrodę w wysokości 2 000 zł otrzymuje spektakl:

Jo był ukradziony w reżyserii Katarzyny Chwałek Bednarczyk Teatru SAFO z Rydułtów
Jury chce podkreślić dojrzałość inscenizacyjną i aktorską tej realizacji, skupienie twórców na misji opowiadania o niełatwej przeszłości regionu, docenia próbę stworzenia języka teatralnego, który zamyka w sobie naszą grozę i cały smutek poznawania tragicznego losu ludzi, którzy żyli obok nas.

I nagrodę w wysokości 3 000 zł czyli Grand Prix Relacji VII Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych otrzymuje spektakl:

Ach ten cyrk Teatru T.Lab z Dębicy w reżyserii Dominiki Migoń-Madury
Przedstawienie z Dębicy to nie tylko manifest grupy teatralnej, ironiczna dziewczyńska szarża po polskiej prowincji, społeczeństwie i jego obyczajach. To także zapis lęków i marzeń pokolenia, próba wyartykułowania kilku najważniejszych pytań, dotyczących wolności i tożsamości, związków i relacji, miłości i odpowiedzialności, na które współczesne kobiety i mężczyźni muszą sobie odpowiedzieć.

Jury dziękuje Organizatorom za koleją udaną edycję festiwalu, interesujący dobór spektakli konkursowych. Cieszymy się z możliwości poznania twórczości grup amatorskich z całego kraju, przyjrzenia się ich repertuarowi i sposobowi, w jaki kultywują ideę zespołowości. Jedną z najważniejszych zdobyczy RELACJI jest możliwość śledzenia artystycznego rozwoju teatrów, które regularnie powracają na festiwal z nowymi tytułami. Ruch teatrów amatorskich bazuje nie tylko na wolności twórczej, pojawianiu się wciąż nowych adeptów sztuki scenicznej, poszukiwaniach tekstów i konwencji inscenizacyjnych, ale przede wszystkim na wierności – miejscom i wartościom.

Podpisali:

Beata Paluch
Monika Janik-Hussakowska
Łukasz Drewniak

Nagrodę Publiczności otrzymuje Teatr SAFO z Rydułtów za spektakl „Jo był ukradziony” ze średnią ocen 4,63.

Protokół Młodzieżowego Jury

RELACJI VII Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych

Młodzieżowe Jury w składzie:
– Alicja Gargaś
– Karol Mazurek
– Alicja Myśliwiec

po obejrzeniu w dniach 16-18 września 2022 roku jedenastu spektakli konkursowych przyznało Nagrodę im. Józefa Żmudy Teatrowi SAFO z Rydułtów za spektakl „Jo był ukradziony”, który w poruszający sposób trafia do młodego pokolenia Historią swojego regionu.

Podpisali:

Alicja Gargaś
Alicja Myśliwiec
Karol Mazurek